[phenixus]

Pour ceux qui trouvent le correcteur orthographique d'Open Office ou Microsoft Word, essayer les deux poids-lourds du domaine, à savoir le duo infernal Cordial 2007 et Antidote: deux correcteurs professionnels avec des dictionnaires intégrés et règles de grammaire.

Ils sont utilisés de facto par certains journaux pour tous leurs journalistes.

Ils sont tout simplement énormes, surtout Antidote pour l'interface et prise en main enfantine.

[neike]

"Il faut que j'aie fini ce travail d'ici demain"

C'est un peu comme si vous disiez "il faut que j'aille de chez moi Paris".
Pour exprimer la distance, vous dites "de chez moi à Paris".
Pour exprimer la durée ou le délai, c'est la même chose.
Vous direz donc "d'ici à demain", ou encore "d'ici aux vacances", mais pas "d'ici les vacances".

J'entends déjà les commentaires du genre "c'est un détail"; améliorons simplement notre français, et à la prochaine
_________________
"Mes goûts sont simples: je me contente de ce qu'il y a de meilleur" Oscar Wilde, écrivain britannique

[Citylights]

@ Neike : Non, tu mets bien le doigt où ça fait mal. Entendre ce genre de chose m'écorche les oreilles.

[VspaceG]

[VspaceG]

[VspaceG]

Dans la catégorie "chipotage", on aime bien nous reprendre sur :
- Je vais au coiffeur.

Le chipoteur aime bien expliquer : "On mène la vache au taureau, et on va chez le coiffeur."

Le problème étant que je ne vais pas chez le coiffeur, je ne sais même pas où il habite.

Il s'agit plutôt, d'une métaphore, où on désigne le salon de coiffure, par un mot plus économique : le coiffeur.

Autre chipotage:
- Je monte en haut
- Je descends en bas
- Je sors dehors
- Je rentre à l'intérieur

Dans tous ces cas, il n'y a pas de répétition. "en haut", "en bas", "à l'intérieur" sont des lieux entendus.

"Monter en haut (l'étage du haut)", n'est pas pareil que "monter sur le toit".

Notez aussi que dire "Je sors dehors", n'amène pas la question "où". Tandis que si on dit "je sors", ça amène automatiquement la question "Où ?" ("Ben, dehors !"). "Je sors dehors", permet d'éviter la question gênante.

Encore un autre chipotage :
"Les chaussettes à François" où les chipoteurs nous expliquent qu'on doit dire "les chaussettes de François".

Quand on utilise "à" on sous-entend "qui appartiennent à" ou "qui sont à". Quand on utilise "à", on veut insister sur la possession, ou on trouve que c'est plus joli.

[VspaceG]

Deux vraies fautes :

- écrire "Et bien !" ou "Et ben !" au lieu de "Eh bien !" ou "Eh ben !". A partir du moment où vous mettez un point d'exclamation, c'est qu'il s'agit de l'interjection, "Eh"

- "rendre l'appareil" au lieu de "rendre la pareille"

[Quetzalcoatl]

[VspaceG]

[Bionic]

- Au jour d'aujourd'hui
- T'es rendu où?
- Les nominés
- Malgré que

[Matt]

[Renovatio]

[Citylights]

[VspaceG]

[Matt]