Dje a écrit:wu-weï a écrit:Caractère, charisme, même famille de mots, même racine.
Pas tout à fait

Si je me souviens bien, "caractère" vient du grec "kharakter" qui signifie signature.
Tandis que "charisme" vient de "kharisma" qui signifie don de Dieu.
Je suis hélas non qualifié en étymologie, discipline passionnante s'il en est. Une brève recherche - avec les moyens du bords et en deux minutes - m'informe cependant que dans la racine "carathere" grecque, il y a eu un moment le lien avec "monnaie" et "empreinte". Logique d'ailleurs, puisque la monnaie est "battue" au sceau de X ou Y : elle en porte donc l'empreinte.
Charisme = don de Dieu = empreinte de Dieu ?
Surtout que ça paraît plus cohérent du point de vue spirituel : Dieu - si on croit en lui, ce qui n'est pas mon cas - est partout ("soulève un caillou et tu me trouveras"). Donc, c'est l'empreinte de Dieu plutôt qu'un don de lui, le divin faisant partie intégrante de nous, qui s'exprime dans le "kharisma".
Légère digression, mais j'adore
